会社概要
商号 |
株式会社 Ladies & Gentlemen |
住所 |
〒120-0021 東京都足立区日の出町28-5 |
電話 / FAX |
TEL: 03-6885-5602（代） |
代表 |
代表取締役 島端 美和 |
業務内容 |
英語講座・翻訳業務・通訳業務・英国雑貨の販売・留学先ご紹介 |
URL |
http://www.ladiesandgentlemen.jp |
|
|
info@ladiesandgentlemen.jp |
日本橋事務所 |
〒103-0026 東京都中央区日本橋兜町17-2 |
◇ ごあいさつ ◇
こんにちは、株式会社Ladies&Gentlemenの島端美和です。 私は以前から「大好きな国であるイギリスと日本をつなぐパイプラインが作れたらいいな」と夢に描いてきました。そして、そんな会社を作りたいという思いをこめてこの会社を立ち上げました。 それが株式会社Ladies&Gentlemenです。 私がイギリスを好きな理由はいくつかありますが、中でも最も惹かれた魅力のひとつ・・それは「時を越えても変わらない、上質な本物の文化が人々の暮らしに伝わり続けていること」です。イギリスではどの家庭においてもアンティークの商品が必ず置かれています。 美しく上質な物は、時を越え、何100年経過してもその魅力は変わらずに子供・孫へと代々受け継がれて行くのです。 現在、私達が住む日本もそうですが、地球全体で資源が枯渇している状態です。 そのような中で、新しいものを次々と生み出し、消費する文化や生活は自然にも地球環境にも次第に影響を与え、やがては私達の未来に影響を与えてしまうかもしれないことが予想されます。限りある資源を大切に、物を大切にして丁寧に日々を暮らしていきたいと願う方、さらに環境問題を真剣に考えて頂ける方・・・ そんな真のLadies&Gentlemenに是非当ショップを利用して頂きたいと思っています。 また、私が見た、聞いた、感じた、生のイギリスの姿や現地での文化や生活情報をたくさんお届けしてまいります。私が大好きなイギリスを皆さんにも、もっと知っていただき、少しでも身近に感じてもらえると嬉しいです。 そして、Ladies&Gentlemenではこれまで探していたけれど見つからなかった物、忙しくて買いに行けないけれど欲しいと思っている物、日本では手に入らない物等の買付のご依頼も承っています。 尚、Ladies&Gentlemenで購入して頂きました商品は、長く使って頂けますように最大限のアフターサービスを致しております。ご要望がございましたらいつでも遠慮なくお申しつけください。 お子様、お孫様の代までずっと使って頂ける、時を越えた本物の魅力が溢れる商品を提供してまいります |
